Charlie Bell: os afeccionados do Breogán son os mellores de España

Velaquí a entrevista que tivemos ocasión de facerlle a unha icona do breoganismo coma Charlie Bell, o xenio de Flint. Deixamos debaixo de cada pregunta a versión orixinal, pedindo que desculpedes os posibles erros de tradución. Agardamos que vos guste!

charlie I

-Antes de nada, gustaríanos saber… Como é a túa vida hoxe en día? Que fas agora?

A vida vai ben. Traballando e manténdome en forma por se chama algún equipo. Estou listo para xogar. Tamén adestro nenos.

– First of all, we would like to know… How is your life nowadays? What are you doing?

Life is good. Just working out and staying in shape of a team calls. I’m ready to play. Also training kids and coaching 


Todos estes anos, seguiches o rendemento do Breogán?

Miro cada semana Eurobasket para ver como o está a facer o equipo e sempre apoio para que o fagan ben.

– All these years, have you been following Breogán´s performance?

I check eurobasket every week to see how the team is doing and always cheer for them to do well.


Qué lembras sobre a túa tempada en Lugo?

Os afeccionados eran xeniais. Os meus compañeiros eran incríbles. A cidade de Lugo foi estupenda para a miña familia e eu desfrutei todo da cidade.

– What do you remember about your season here in Lugo?

The fans were great. My teammates were awesome. The city of Lugo was great to my family and I enjoyed everything about the city. 


charlie II

Cal foi o teu mellor compañeiro en Lugo?

Todos eran xeniais. Joseph Gomis era o meu compañeiro de habitación nas viaxes e por iso tivemos unha boa relación.

– Who was your best team mate in Lugo?

All my teammates were great. Joseph Gomis was my roommate I the road so we had a good relationship. 


Quén foi o mellor xogador contra o que xogaches en España?

Hai moitos que poida escoller, pero gocei xogando contra Igor Rakocevic e Louis Bullock.

– Who was the best player you have played against in Spain?

There were many who I could choose but I enjoyed playing against Igor Rakocevic and Louis Bullock. 


E que me dis se che pregunto sobre o mellor rival de toda  a túa carreira?

Gustoume xogar contra Kobe Bryant e Lebron James.

– And if I ask you about the best opponent you had in your entire career?

I enjoyed playing against Kobe Bryant and Lebron James


Onde está a principal diferenza entre a NBA e as ligas europeas? Máis tácticas dos adestradores e máis complexas, máis requirimentos físicos, mellores habilidades dos xogadores…?

Os xogadores son máis grandes, máis fortes e máis atléticos. Penso que ambas ligas teñen adestradores cualificados e intelixentes.

– Where is the main gap between NBA and european leagues? More and deeper coach tactics, more physical requirements, best players skills?

The players are bigger and stronger and more athletic. I think both leagues have skilled and smart coaches. 


En cantos países xogaches? Cal foi a túa mellor experiencia/tempada? Arrepínteste de ter aceptado algún deles? (non é preciso responder Lugo en ningún deles 😉

Só xoguei en Italia e España. Levo algo especial de cada ano que xoguei en Europa. Sen arrepentimentos. Cada cidade ten un lugar especial no meu corazón.

– How many countries have you played in? What was your best experience/season, and which one do you regret having accepted? (No need to answer Lugo in any of them 😉 )

I just played in Italy and Spain. Every year I played in Europe I take something special from. No regrets. Every city holds a special place in my heart.  


bell portada gigantes

Un bo amigo meu preguntoume onde aprendiches a tirar con luvas de lá? Tratábase dun exercicio especial ou qué? (dime que isto o viron en Sevilla, por se axuda a lembrar…)

Ás veces usaba luvas tirando para axudarme e lembrarme de lanzar o balón fora dos meus dedos sen deixar que o balón tocase a miña palma cando estou tirando. Axudoume ca miña técnica de tiro.

– A friend of mine asked me where did you learn shooting with woolen gloves? Was that an special exercise or what? (He says it occurred in Sevilla, if it helps…)

I sometimes wore shooting gloves to help and remind me to shoot the ball off my fingertips and not let the ball touch my palm when I’m shooting. Helped with my shooting touch. 


Volviches algunha vez por Lugo dende que remataches a túa carreira no Breogán? Se é que si, atopaches algo diferente na cidade?

Aínda non volvín, pero agardo facelo no futuro.

– Have you ever came back to Lugo since you finish your career in Breogan? If yes, did you find something different in the city?

I have not made it back yet but I hope to make it back in the future


Botas algo de menos de Lugo?

Boto de menos os afeccionados do BREOGAN. Os mellores afeccionados de España.

– Do you miss something from Lugo?

I miss the BREOGAN fans. The best fans in all of Spain 


Quizais a comida… Cal era o teu prato favorito?

Boto de menos a paella e todos os pratos típicos españois. A comida en Europa é moito mellor que aquí, nos Estados Unidos.

– Maybe the food… What was your favorite dish?

I miss the paella and all the typical Spanish dishes. The food in Europe is so much better than here in the states 


Aquí todo o mundo ten un gran recordo teu, como un dos mellores xogadores que tivemos na nosa historia. Queres dicirlle algo aos teus fans en Lugo?

Que os boto de menos. Vai ser unha prioridade ir e visitalos en breve.

 – Everybody here has a great memory of you, as one of the best players we had in our history. Would you like to say something to your fans in Lugo?

 I miss the fans of Lugo. I will make it a priority to come and visit soon. 

Advertisements

About Vinicius

Breoganista de hélice. Baloncesto e ciclismo. Chairego, lucense, galego. HBO fan. Namorado da miña terra.

Posted on 12 Febreiro 2015, in Xeral. Bookmark the permalink. Deixar un comentario.

Deixar unha resposta

introduce os teu datos ou preme nunha das iconas:

Logotipo de WordPress.com

Estás a comentar desde a túa conta de WordPress.com. Sair / Cambiar )

Twitter picture

Estás a comentar desde a túa conta de Twitter. Sair / Cambiar )

Facebook photo

Estás a comentar desde a túa conta de Facebook. Sair / Cambiar )

Google+ photo

Estás a comentar desde a túa conta de Google+. Sair / Cambiar )

Conectando a %s

Baloncesto con P, de Palencia claro

todo por Palencia Baloncesto

@KIAenZona

Información sobre o Club Baloncesto Breogán S.A.D.

Blogoncesto

Información sobre o Club Baloncesto Breogán S.A.D.

ZonaOCB

Información sobre o Club Baloncesto Breogán S.A.D.